1 00:00:23,085 --> 00:00:27,256 2 00:00:42,438 --> 00:00:43,300 Estás encendido. 3 00:00:43,523 --> 00:00:46,442 John, lamento hacerte esperar. - ¿Hola? 4 00:02:01,726 --> 00:02:05,104 Ella siempre supo que la mataría. Ella diría: 5 00:02:05,521 --> 00:02:08,649 "Un día de estos, vas a dispararme. 6 00:02:09,066 --> 00:02:13,196 ¿Y sabes qué? Te lo vas a perder". 7 00:02:13,613 --> 00:02:17,700 Sus últimas palabras fueron: "Nunca llegarás a nada". 8 00:02:18,117 --> 00:02:19,911 Ella estaba equivocada. 9 00:02:20,328 --> 00:02:23,998 Soy un asesino. Maté a mi propia madre. 10 00:02:24,415 --> 00:02:28,211 Eso es algo, ¿no? - En caso de que acabas de sintonizarnos, 11 00:02:28,628 --> 00:02:32,548 ese era Raymond Linette, en libertad condicional 12 00:02:32,965 --> 00:02:37,595 después de cumplir 4 años por matricidio. Eso es asesinar a tu madre. 13 00:02:38,012 --> 00:02:41,682 Y el matricidio es de qué estamos hablando esta noche. 14 00:02:42,099 --> 00:02:45,478 Nuestros invitados son el Dr. Leo Richmond, psiquiatra y autor 15 00:02:45,895 --> 00:02:48,773 de "Los asesinos de madres": Niños que matan a sus madres." 16 00:02:49,190 --> 00:02:53,444 El Dr. Richmond está aquí para ayudarnos. Descubra qué les motiva a hacerlo. 17 00:02:53,861 --> 00:02:57,365 Sr. George Emeric, abuelo del asesino en libertad condicional, 18 00:02:57,782 --> 00:03:00,701 y por supuesto el propio Raymond. 19 00:03:01,118 --> 00:03:04,789 Raymond, puedes hablar de qué te hizo hacer lo que hiciste. 20 00:03:05,206 --> 00:03:09,752 He hablado de ello todos los días. durante 4 años. es parte de la terapia 21 00:03:10,169 --> 00:03:13,506 en Sedonia. - Ha habido una protesta contra este tipo de prisiones. 22 00:03:13,923 --> 00:03:19,387 ¿Eso dejó salir a los delincuentes demasiado pronto? - La tasa de reincidencia es casi del 60%. 23 00:03:20,596 --> 00:03:23,140 Sólo estoy fuera por mi abuelo. 24 00:03:23,558 --> 00:03:27,103 Sr. Emeric, ¿Eres el abuelo materno de Ray? 25 00:03:27,520 --> 00:03:32,316 Sí. - Significado: él asesinó a su hija. - Sí. 26 00:03:32,733 --> 00:03:36,821 Sin embargo, has hecho posible la libertad condicional. llevándolo a tu casa, 27 00:03:37,238 --> 00:03:39,532 donde creció su hija. 28 00:03:39,949 --> 00:03:41,492 La misma habitación. 29 00:03:43,077 --> 00:03:45,955 ¿Podrías decirnos qué ¿Eso te parece? 30 00:03:46,372 --> 00:03:48,583 Debes haber amado a tu hija. 31 00:03:49,000 --> 00:03:54,172 Ella era una perra de clase mundial. que no merecía un niño como Raymond. 32 00:04:00,511 --> 00:04:04,098 Marilyn, estás listo. - Me gustaría preguntarle al Dr. Richmond: 33 00:04:04,515 --> 00:04:09,645 ¿Las niñas nunca matan a sus madres? - No se aplica la misma dinámica. 34 00:04:10,062 --> 00:04:14,233 Quieres decir que nunca... - No tan a menudo como los niños. 35 00:04:15,067 --> 00:04:17,737 Quizás las chicas sean demasiado inteligentes. para quedar atrapado. 36 00:04:18,738 --> 00:04:22,283 no tengo las estadisticas sobre el matricidio femenino. 37 00:04:22,700 --> 00:04:26,787 Los chicos resultan ser mi esfera de especialización. 38 00:04:27,205 --> 00:04:30,124 Entonces, ¿cómo llegó a ser esto tu esfera? 39 00:04:31,042 --> 00:04:36,255 Mi primera participación con un asesino de madres fue hace 30 años. 40 00:04:36,672 --> 00:04:41,093 Un hombre se convirtió en su madre, por culpa de haberla asesinado. 41 00:04:41,511 --> 00:04:45,431 ¿Se convirtió en ella? - vestido en su ropa, habló con su voz, 42 00:04:45,848 --> 00:04:49,602 asesinado como ella, todo para crear la ilusión de que ella todavía estaba viva, 43 00:04:50,019 --> 00:04:52,480 que él no la había asesinado. 44 00:04:52,897 --> 00:04:57,443 El matricidio es probablemente el crimen más insoportable de todos, 45 00:04:58,152 --> 00:05:02,198 y lo más insoportable para el hijo quien lo comete. 46 00:05:03,491 --> 00:05:08,079 Raymond Linette tiene que estar en casa a las 10. una condición de su libertad condicional. 47 00:05:08,496 --> 00:05:11,040 Raymond, señor Emeric, quiero 48 00:05:11,457 --> 00:05:13,668 gracias por unirte a nosotros. 49 00:05:14,544 --> 00:05:18,256 Dr. Raymond, usted se quedará, ¿no? - Contento de. 50 00:05:25,471 --> 00:05:28,307 Nuestra próxima llamada es de... 51 00:05:30,184 --> 00:05:32,186 Supongo que tampoco hay nombre. 52 00:05:32,603 --> 00:05:35,731 Tenemos que llamarte de algo. 53 00:05:36,607 --> 00:05:39,360 Puedes llamarme... Ed. 54 00:05:39,777 --> 00:05:41,654 Adelante, Ed. 55 00:05:42,071 --> 00:05:46,617 Escucho tu programa todas las noches. Es uno de los placeres de la libertad condicional. 56 00:05:47,034 --> 00:05:51,080 ¿También estuviste en Sedonia? - En algún lugar así. 57 00:05:51,497 --> 00:05:55,293 Pero nunca soñé que lo harías hacer un programa tan personalmente relevante. 58 00:05:55,710 --> 00:06:01,340 ¿Tiene alguna pregunta para el Dr. Richmond? - Seguro que le gusta oírse hablar. 59 00:06:03,134 --> 00:06:05,720 ¿Desde dónde llamas? 60 00:06:06,137 --> 00:06:07,180 ¿Ed? 61 00:06:08,264 --> 00:06:12,393 llamé porque El foco de tu show esta noche. 62 00:06:12,810 --> 00:06:15,354 es lo que hace a los niños matar a sus madres. 63 00:06:15,771 --> 00:06:19,734 Pero hasta ahora, tus invitados no han nos ha dado alguna idea al respecto. 64 00:06:21,027 --> 00:06:25,239 Pensé que tal vez podría ayudar. Soy miembro del médico... 65 00:06:25,656 --> 00:06:28,326 ¿Cómo lo llamó? "Esfera." 66 00:06:28,743 --> 00:06:30,536 ¿Estás diciendo ¿Mataste a tu madre, Ed? 67 00:06:30,953 --> 00:06:33,831 Oh, he matado antes. 68 00:06:34,248 --> 00:06:36,876 Y ahora tengo que hacerlo de nuevo. 69 00:06:44,133 --> 00:06:47,595 cuantos años tenias ¿Cuándo mataste a tu madre, Ed? 70 00:06:52,892 --> 00:06:55,603 También maté a otras mujeres. 71 00:06:56,020 --> 00:06:59,941 el primero Sólo quería tener sexo conmigo. 72 00:07:02,026 --> 00:07:06,614 ¿Quería tener sexo contigo? ¿Es eso motivo de asesinato? 73 00:07:09,200 --> 00:07:11,577 A los ojos de mi madre lo era. 74 00:07:43,734 --> 00:07:45,611 ¿Sorbo? 75 00:07:46,654 --> 00:07:48,364 No, gracias. 76 00:07:50,074 --> 00:07:54,912 No es que tenga piojos. - Eso no es lo que quise decir. 77 00:07:58,082 --> 00:08:00,168 Pareces feliz de verme. 78 00:08:02,545 --> 00:08:04,839 Cualquiera lo estaría. - Vamos, 79 00:08:05,256 --> 00:08:08,134 vamos a ver el espectáculo de fuegos artificiales en el parque! 80 00:08:08,551 --> 00:08:11,053 No puedo salir de la oficina. 81 00:08:12,513 --> 00:08:17,059 ¿Sabes lo que me fascina de ti? La forma en que te mantienes solo. 82 00:08:18,352 --> 00:08:22,899 Apuesto a que puedes mantener la boca cerrada sobre las cosas. - ¿Qué cosas? 83 00:08:47,298 --> 00:08:48,966 ¿Los fuegos artificiales te calientan? 84 00:08:50,468 --> 00:08:51,677 No desmesuradamente. 85 00:08:52,094 --> 00:08:55,848 Excesivamente... ¡Me encantan las palabras sexys! 86 00:08:56,933 --> 00:08:59,143 Nunca escuché a una chica Habla como tú antes. 87 00:09:02,355 --> 00:09:05,274 Supongo que podemos ver el espectáculo desde aquí. 88 00:09:09,028 --> 00:09:12,990 El mejor lugar sería allá arriba. Esa habitación de allá arriba. 89 00:09:15,368 --> 00:09:17,537 Esa es la habitación de mi madre. 90 00:09:19,038 --> 00:09:20,373 Ella está en la cama. 91 00:09:21,332 --> 00:09:24,669 ¿Dormido? - Probablemente dando vueltas y vueltas. 92 00:09:26,128 --> 00:09:29,257 No ha sido ella misma últimamente. 93 00:09:30,675 --> 00:09:32,885 ¿Me mostrarás tu habitación? 94 00:09:34,387 --> 00:09:37,723 A mi madre le encantaría atraparme. ¡Metiendo a una chica a mi habitación! 95 00:09:39,308 --> 00:09:44,564 Entonces será mejor que nos vayamos ahora. mientras ella todavía está dando vueltas y vueltas. 96 00:09:45,940 --> 00:09:48,776 Quieres, ¿no? 97 00:09:55,199 --> 00:09:57,410 Vamos a la oficina. 98 00:10:02,874 --> 00:10:06,919 ¿Dónde? ¿Sobre el piso? ¿Qué clase de chica crees que soy? 99 00:10:09,088 --> 00:10:12,758 Hay un salón atrás. - ¡Oye, muchacho! 100 00:10:13,176 --> 00:10:16,846 ¡El baño está atascado! - Estaré allí. 101 00:10:18,598 --> 00:10:19,891 ¡Seguir! 102 00:10:25,354 --> 00:10:27,231 Espera en el salón. 103 00:10:43,497 --> 00:10:44,749 ¿Sí? 104 00:12:53,044 --> 00:12:54,420 ¿Por qué estás aquí? 105 00:12:55,087 --> 00:13:00,426 ¿Qué diablos estás haciendo? - Sólo te estoy asustando. ¡Gato asustadizo! 106 00:13:01,427 --> 00:13:04,931 ¿Por qué la habitación de mi madre? - Pensé que era tuyo. 107 00:13:05,806 --> 00:13:08,976 ¡Shh! Despertaremos a tu madre. 108 00:13:12,396 --> 00:13:13,898 ¡Por aquí! 109 00:13:31,040 --> 00:13:34,418 ¡Oh, hace un calor sofocante aquí! 110 00:13:38,214 --> 00:13:40,091 No te estoy avergonzando, ¿verdad? 111 00:13:43,803 --> 00:13:47,431 ¿Qué? - Me pareció oír... 112 00:14:13,457 --> 00:14:14,500 Desenganchame. 113 00:14:27,221 --> 00:14:28,931 Déjame. 114 00:14:33,311 --> 00:14:35,688 Te gustaría tocarlos... 115 00:14:36,480 --> 00:14:38,024 ¿No lo harías? 116 00:14:56,459 --> 00:14:58,586 ¡Bájalos! 117 00:14:59,587 --> 00:15:01,172 ¿Tiene buen olor? 118 00:15:02,298 --> 00:15:03,591 No desmesuradamente. 119 00:15:49,178 --> 00:15:52,139 ¿Escuchaste eso? - Son los fuegos artificiales. 120 00:15:53,140 --> 00:15:57,645 Será mejor que vaya a comprobarlo. Asegúrate ella está bien. - ¿Tu madre? 121 00:15:58,396 --> 00:16:03,276 ¿Te quedarás aquí? - Desde que dijiste "por favor". 122 00:16:32,096 --> 00:16:34,348 ¡Saca a esa puta de mi casa! 123 00:16:36,142 --> 00:16:37,435 Ella no es una puta. 124 00:16:37,852 --> 00:16:41,689 ¡Dije que te deshagas de ella! ¿O tengo que hacerlo yo mismo? 125 00:16:42,106 --> 00:16:45,318 No, madre. Me desharé de ella. 126 00:16:46,152 --> 00:16:49,447 ¡Mátala! - ¿Matarla? 127 00:16:50,907 --> 00:16:53,743 No puedo. ¡No! ¡No, no puedo! 128 00:16:54,160 --> 00:16:58,623 Muy bien, entonces lo haré por ti. 129 00:17:03,044 --> 00:17:07,381 Ven aquí, normando. Pon tu oreja junto a los labios de mamá. 130 00:17:08,216 --> 00:17:11,385 Acércate a mí. 131 00:17:11,802 --> 00:17:15,473 No podemos tener chicas en esta casa. Escúchame: 132 00:17:15,890 --> 00:17:19,477 Eres mi chico, y quiero que sigas siendo mi chico. 133 00:17:19,894 --> 00:17:21,896 Eres mi mejor amigo. 134 00:17:22,313 --> 00:17:26,108 Un niño y su madre deberían estar unidos. 135 00:17:54,011 --> 00:17:55,179 ¡Normando! 136 00:17:59,308 --> 00:18:02,770 normando, Sé que estás solo allí. 137 00:19:12,465 --> 00:19:14,717 ¡Madre! ¡Oh Dios, madre! 138 00:19:15,134 --> 00:19:17,220 ¡Sangre! ¡Sangre! 139 00:19:34,570 --> 00:19:37,657 ¿Era esta la primera vez 140 00:19:38,282 --> 00:19:41,577 ¿Tuviste una conversación con un cadáver? 141 00:19:48,209 --> 00:19:52,129 En realidad, empezamos a conversar. poco después de que la maté. 142 00:19:53,172 --> 00:19:57,426 Pero no pude hacer su voz suena tan dulce como era. 143 00:19:58,135 --> 00:20:01,973 ella estaba muerta, y en mi mente, ella envejeció. 144 00:20:03,224 --> 00:20:07,270 Dime, Ed. donde estabas viviendo ¿Cuándo te convertiste en un asesino de madres? 145 00:20:10,523 --> 00:20:13,150 ¿Qué tiene que ver la geografía con esto? - ¿Por qué no me respondes? 146 00:20:13,568 --> 00:20:15,236 Quizás no sea importante. 147 00:20:16,988 --> 00:20:22,243 Ed, estamos ansiosos por arrojar algo de luz. sobre este tema tan insoportable... 148 00:20:57,445 --> 00:20:58,571 Hola? 149 00:20:58,988 --> 00:21:02,450 ¿Estás bien? - Sí, me acabo de cortar. 150 00:21:02,867 --> 00:21:06,537 ¿Malo? - No. ¿Algo malo? 151 00:21:07,580 --> 00:21:11,042 ¿Adivina qué no recogí hoy? - El pastel. 152 00:21:11,459 --> 00:21:13,669 Lo lamento. ¿Puedes hacerlo? 153 00:21:14,921 --> 00:21:19,175 Puedo hornear uno más fácilmente. - No podrías decir lo que quiero en él. 154 00:21:19,592 --> 00:21:21,761 No soy tan bueno con el glaseado. 155 00:21:22,678 --> 00:21:27,475 ¿Entonces? ¿Quieres? - La panadería ya estará cerrada. 156 00:21:27,892 --> 00:21:30,728 No. Es un mercado que dura toda la noche. 157 00:21:31,896 --> 00:21:33,856 La cena se arruinará si la dejo. 158 00:21:34,273 --> 00:21:37,902 De todos modos, ¿no es mala suerte para un chico? para recoger su propio pastel de cumpleaños? 159 00:21:38,319 --> 00:21:43,950 Veré si pueden entregarlo. Puedo mantenerlo frío abajo. 160 00:21:46,619 --> 00:21:48,996 ¿Estás molesto? - ¿Acerca de? 161 00:21:49,413 --> 00:21:52,083 De lo que hablamos antes. 162 00:21:53,042 --> 00:21:55,378 La buena noticia. 163 00:21:55,795 --> 00:21:58,339 Si es tan bueno, ¿Por qué estaría enojado? 164 00:21:58,756 --> 00:22:02,802 Todo saldrá bien, Norman. Ya verás. 165 00:22:03,219 --> 00:22:06,013 Algo está ardiendo. Nos vemos pronto. 166 00:22:18,234 --> 00:22:21,487 ... y el autor del libro, "Los asesinos de madres". 167 00:22:21,904 --> 00:22:27,285 En nuestra última hora, tuvimos una llamada quien dijo que asesinó a su propia madre. 168 00:22:27,702 --> 00:22:29,620 Esperamos volver a saber de él. 169 00:22:30,037 --> 00:22:34,000 Ed, si estás escuchando, Nos gustaría mucho saber de usted, 170 00:22:34,417 --> 00:22:37,420 porque, bueno, has estado allí. 171 00:22:38,379 --> 00:22:41,382 Es "la charla de la ciudad"... 172 00:22:44,427 --> 00:22:47,555 KTK AM. - KTK, ¿puedo ayudarte? 173 00:22:48,723 --> 00:22:50,766 ¡Ay, Ed! Espera un segundo. 174 00:22:51,184 --> 00:22:52,894 ¡El pulso del centro de California! 175 00:22:56,564 --> 00:23:00,276 ¡Excelente! Bienvenido de nuevo, Ed. 176 00:23:01,110 --> 00:23:04,906 Gracias. - ¿Quieres decirnos? sobre tu madre? Como ella... 177 00:23:05,323 --> 00:23:08,534 te impulsó a convertirte ¿En qué te convertiste? 178 00:23:08,951 --> 00:23:10,745 No, no fue su culpa. 179 00:23:11,162 --> 00:23:15,124 Ella fue producto de su tiempo, La era de la represión sexual. 180 00:23:15,541 --> 00:23:18,211 La haces sonar positivamente victoriano. 181 00:23:18,628 --> 00:23:21,255 ¿Todo esto sucedió en este siglo? - Decías, Ed... 182 00:23:21,672 --> 00:23:25,092 Que mi madre no era del todo mala. - Supongo que la madre de nadie lo es. 183 00:23:26,010 --> 00:23:28,804 Si la persona que llama está tan ansiosa para darnos una idea de 184 00:23:29,222 --> 00:23:32,099 ¿Qué hace que los niños maten a sus madres?... - Correcto. Ed... 185 00:23:32,517 --> 00:23:35,269 Lo que necesitamos saber es, lo que ella te hizo. 186 00:23:35,686 --> 00:23:41,067 ¿Te asfixió de alguna manera? ¿Cómo lo hacemos algunas de nosotras las madres? 187 00:23:41,484 --> 00:23:43,110 No desmesuradamente. 188 00:23:44,278 --> 00:23:47,615 Ella simplemente me hizo sentir inseguro. 189 00:23:48,241 --> 00:23:50,660 Nunca supe qué esperar. 190 00:23:51,369 --> 00:23:56,582 Ella sería dulce en un momento, y luego, de repente, se vuelve... malo. 191 00:23:57,333 --> 00:24:01,963 Ella también era así con mi padre. Por supuesto, con él, ella también estaba... 192 00:24:02,839 --> 00:24:05,132 Ya sabes, frígido. 193 00:24:05,550 --> 00:24:10,555 Suenas muy comprensivo, Ed. Debes haberla amado mucho. 194 00:24:11,639 --> 00:24:14,267 El mejor amigo de un niño es su madre. 195 00:24:16,227 --> 00:24:18,104 ¿Qué pasa con tu padre? 196 00:24:21,566 --> 00:24:24,026 Murió cuando yo tenía seis años. 197 00:24:38,499 --> 00:24:41,335 Las abejas lo picaron hasta la muerte. 198 00:24:41,752 --> 00:24:45,923 Le picaron los ojos, las fosas nasales, Incluso el interior de su boca. 199 00:24:48,801 --> 00:24:53,681 Estaba preocupada por mi madre, verlo tirado en esa caja. 200 00:24:58,227 --> 00:25:00,771 Se veía tan horrible, 201 00:25:01,189 --> 00:25:04,442 tuvieron que taparle la cara con un pañuelo de seda. 202 00:25:04,859 --> 00:25:09,197 Me sentí muy triste, principalmente por el aspecto de mi madre. 203 00:25:09,614 --> 00:25:14,076 Cómo se veía siempre decidido cómo me sentí en un momento dado. 204 00:25:15,745 --> 00:25:20,124 And she looked so sorrowful, todo en negro. 205 00:25:26,255 --> 00:25:28,090 Estaba demasiado sorprendida para reírme. 206 00:25:28,508 --> 00:25:30,801 Quiero decir, tenía muchas cosquillas. pero esta vez... 207 00:25:31,844 --> 00:25:34,514 no pude evitarlo, Me reí a carcajadas. 208 00:25:36,599 --> 00:25:38,518 ¡Muestre algo de respeto por los muertos! 209 00:25:42,688 --> 00:25:44,815 ¡Como si fuera mi culpa! 210 00:26:25,982 --> 00:26:29,986 Connie me llamó y me preguntó. para decir que le traerán el pastel. 211 00:26:31,320 --> 00:26:35,116 Dijo que tu línea ha estado ocupada. - Gracias, señora Lane. 212 00:26:35,533 --> 00:26:38,411 no me di cuenta Era tu cumpleaños, Norman. 213 00:26:38,828 --> 00:26:41,038 Quizás tenga algo para ti. 214 00:26:41,455 --> 00:26:45,042 Está bien. Por favor, no te molestes. - No me importa que me molesten. 215 00:26:45,751 --> 00:26:47,253 Gracias, señora Lane. 216 00:26:55,636 --> 00:26:59,307 Volvamos a "Hablar de la ciudad" con Fran Ambrosio. 217 00:26:59,724 --> 00:27:03,853 Adelante, persona que llama. - Suena como No debería hacerle cosquillas a mi hijo. 218 00:27:04,270 --> 00:27:08,024 O crecerá y me matará. - Quizás deberíamos detenernos aquí. 219 00:27:09,108 --> 00:27:11,152 ¡No dejes ir a este tipo! 220 00:27:12,486 --> 00:27:18,117 ¡No, Ed, no lo hagas! ¿Qué tal si me dices ¿Algunas cosas buenas sobre tu madre? 221 00:27:18,534 --> 00:27:20,244 ¿Cosas buenas? 222 00:27:34,550 --> 00:27:37,261 Tenía el cabello más hermoso. 223 00:27:39,680 --> 00:27:43,893 Generalmente lo llevaba todo ajustado. y encerrado como una maestra de escuela. 224 00:27:44,310 --> 00:27:47,313 Pero a veces, cuando estábamos solos... 225 00:27:51,192 --> 00:27:55,530 Cabello, de cientos de años luz de largo. 226 00:28:28,771 --> 00:28:31,816 En el esquema cósmico de las cosas, Sé que los niños pequeños son pequeños. 227 00:28:32,233 --> 00:28:34,777 Pero algunos días pueden ser... 228 00:28:35,194 --> 00:28:38,865 Algunos días, los niños pequeños pueden ser... gigantes. 229 00:28:42,243 --> 00:28:45,621 Eso es hermoso... poesía. 230 00:28:50,626 --> 00:28:53,796 Este es Fran Ambrose. en KTK, "Hablar de la ciudad". 231 00:28:54,213 --> 00:28:59,135 Esta noche hablaremos con una persona que llama quien dice que mató a su madre. 232 00:28:59,552 --> 00:29:00,845 ¡Además de su novio! 233 00:29:05,057 --> 00:29:07,435 ¿Él también abusó de ti? 234 00:29:07,852 --> 00:29:08,895 No. 235 00:29:09,562 --> 00:29:12,315 Pero ella no lo necesitaba. 236 00:29:12,732 --> 00:29:16,235 Él no mejoró su vida. de lo que era cuando todo lo que tenía era... 237 00:29:16,652 --> 00:29:17,695 yo. 238 00:29:19,822 --> 00:29:23,367 Yo era el hombre de la casa. Ella solía llamarme así. 239 00:29:23,784 --> 00:29:28,372 Prácticamente manejé el motel yo solo cuando tenía 15 años. 240 00:29:29,624 --> 00:29:34,045 Ella dependía de mí. Especialmente cuando estaba asustada. 241 00:29:34,921 --> 00:29:38,716 ella estaba muerta de miedo de truenos y relámpagos. 242 00:29:39,342 --> 00:29:41,511 ¡Norman, ven aquí! 243 00:29:44,096 --> 00:29:47,225 ¡No, no con esa ropa mojada! ¡Quítatelos! 244 00:29:59,654 --> 00:30:01,531 ¡Ahora abrázame! 245 00:30:07,620 --> 00:30:11,332 Esa noche, de repente me di cuenta que yo era... supongo que se podría decir 246 00:30:11,749 --> 00:30:15,378 yo había conseguido Un poco demasiado grande para mis pantalones. 247 00:30:17,380 --> 00:30:19,215 ¿Qué te pasa? 248 00:30:21,884 --> 00:30:23,302 ¿Normando? 249 00:30:24,762 --> 00:30:25,930 ¡Normando! 250 00:30:34,897 --> 00:30:37,400 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás enfermo? 251 00:30:37,817 --> 00:30:41,529 Es un milagro que no tengas 101 Enfermedades exóticas, ¡viviendo en este desastre! 252 00:30:43,447 --> 00:30:46,242 Madre, vuelve a la cama. Te resfriarás. 253 00:30:46,659 --> 00:30:50,830 ¡Cuánto te importaría! A veces creo que me odias. 254 00:30:51,247 --> 00:30:54,292 Nunca podría odiarte. ¿Por qué dices eso? 255 00:30:55,209 --> 00:30:58,796 Siempre huyendo de mí. Justo cuando más te necesito. 256 00:30:59,213 --> 00:31:00,798 En una noche como... 257 00:31:05,845 --> 00:31:07,722 ¿Qué es esto? 258 00:31:20,735 --> 00:31:25,031 ¡Cerdito sucio! ¡Llévate eso directamente a la basura! 259 00:31:26,908 --> 00:31:28,659 ¡No! Go as you are! 260 00:31:29,076 --> 00:31:32,788 Tal vez la lluvia lave parte de la suciedad de su sistema. 261 00:31:38,878 --> 00:31:44,550 ¡Cerdo! ¡Cerdo sucio! ¡Cerdo putero y sucio! 262 00:32:03,152 --> 00:32:07,532 Algún día voy a desear Había sido más firme contigo. 263 00:32:07,949 --> 00:32:10,952 Me gustaría preguntarle a Ed una pregunta o dos. 264 00:32:13,579 --> 00:32:16,874 ¿Te parece bien, Ed? - Tal vez. 265 00:32:17,291 --> 00:32:19,418 El abuso de tu madre... 266 00:32:19,836 --> 00:32:24,799 No te importó, siempre y cuando eran solo ustedes dos. ¿Bien? 267 00:32:26,467 --> 00:32:30,221 Por malo que fuera, estuvo bien, tal vez incluso agradable, 268 00:32:30,638 --> 00:32:33,140 ¿Hasta que trajo a casa un novio? 269 00:32:33,558 --> 00:32:36,644 podría ser ¿Había un poco de celos ahí, Ed? 270 00:32:37,061 --> 00:32:40,857 Si el doctor está tratando de cambiar esto en algún tipo de tragedia de incesto, 271 00:32:41,274 --> 00:32:44,777 Dile que lo olvide, Fran. - Olvídelo, doctor. 272 00:32:45,444 --> 00:32:49,407 Si fuera ese tipo de cosas, ¿Habría matado a esas otras mujeres? 273 00:32:49,824 --> 00:32:51,742 ¿A cuantos mataste? 274 00:32:53,369 --> 00:32:55,371 ¿Fran? - Estoy aquí. 275 00:32:56,706 --> 00:33:02,879 Muchas autoridades piensan Mi "problema" es una cuestión de genética. 276 00:33:03,296 --> 00:33:08,509 ¿Quieres decir cómo te tratan los padres? ¿No influye en lo que te conviertes? 277 00:33:09,302 --> 00:33:10,344 Aproximadamente. 278 00:33:11,929 --> 00:33:14,056 Pero lo sabes mejor, ¿no? 279 00:33:19,770 --> 00:33:24,859 Un día llegué temprano a casa de la escuela. Vi a mi madre entrar en una cabaña. 280 00:33:25,735 --> 00:33:27,403 Entré y yo... 281 00:33:27,820 --> 00:33:31,115 la espiaba por un agujero que mi padre había hecho. 282 00:33:33,618 --> 00:33:39,123 Te asomaste a la cabina y ¿Observaste a tu madre hacer qué? 283 00:33:46,255 --> 00:33:48,466 Perdiendo la cabeza. 284 00:34:08,444 --> 00:34:11,030 ¿Alguna vez te pilló espiando? 285 00:34:12,782 --> 00:34:15,368 Dios sabe ¡Lo que ella me hubiera hecho! 286 00:34:16,244 --> 00:34:19,455 Su crueldad podría venir directamente desde el corazón. 287 00:34:24,085 --> 00:34:29,924 El verano antes de que la matara Fue el verano más caluroso de la historia. 288 00:34:32,218 --> 00:34:36,180 Mi madre odiaba el calor. La hizo sentir... 289 00:34:37,223 --> 00:34:38,933 como un perro. 290 00:35:04,333 --> 00:35:09,839 Lo hice con unas gotas de vainilla. tal como a ti te gusta. 291 00:35:14,051 --> 00:35:17,722 Me muero de este calor. Desearás haber sido amable conmigo. 292 00:35:26,480 --> 00:35:29,775 Bórrame con un poco de agua de azahar. 293 00:35:35,615 --> 00:35:38,659 ¿Qué debo usar? - Tus dedos. 294 00:35:39,410 --> 00:35:41,204 A menos que mi piel te dé asco. 295 00:35:41,829 --> 00:35:46,167 ¿Lo hace? - No. Por supuesto que no. No seas tonto. 296 00:35:46,918 --> 00:35:49,128 Entonces no seas tonto. ¡Bórrame! 297 00:35:56,719 --> 00:35:58,846 Primero haz mis piernas. 298 00:36:00,223 --> 00:36:04,060 Empiece por los tobillos. Encuentra el pulso. 299 00:36:54,068 --> 00:36:57,029 ¡Niño descuidado! ¡Derramar el agua de azahar de mamá! 300 00:36:57,446 --> 00:37:03,286 ¡Chico malvado! - ¡Te compraré otra botella, de verdad! 301 00:37:19,427 --> 00:37:20,595 ¡Quítate de encima! 302 00:37:21,012 --> 00:37:25,391 Lo olvidarás de una vez por todas ¡Sobre esa cosa sucia! 303 00:37:28,811 --> 00:37:34,442 Olvidarás que incluso tienes uno. ¿Me entiendes, muchacho? 304 00:37:38,863 --> 00:37:43,117 ¡Allá! Eso debería ayudarte a olvidar. ¿Ver? ¡Mírate, muchacho! 305 00:37:43,534 --> 00:37:45,828 ¡Ja! ¡Chica! ¡Sí, niña! 306 00:37:46,245 --> 00:37:48,581 ¡La niña de mamá! - ¡No, no lo soy! 307 00:37:49,874 --> 00:37:52,126 ¡No, madre, por favor! 308 00:37:52,543 --> 00:37:53,586 ¡Madre! 309 00:37:56,214 --> 00:37:59,675 ¡Por favor, madre, no me dejes aquí! 310 00:38:01,177 --> 00:38:04,680 Toma, necesitarás esto. Te quedarás encerrado ahí 311 00:38:05,097 --> 00:38:08,601 Hasta que aceptes que eres una niña. 312 00:38:09,018 --> 00:38:12,605 Probablemente tendrás que hacer pipí. Agáchate sobre esto. 313 00:38:13,022 --> 00:38:17,026 Eso es todo para lo que sirve. haciendo pipí. ¿Está eso claro? 314 00:38:17,443 --> 00:38:21,155 ¡Contéstame! ¿Está claro, Norma? 315 00:38:23,991 --> 00:38:26,327 ¡Por favor! ¡Madre! 316 00:38:28,204 --> 00:38:30,331 ¡No me dejes! 317 00:38:36,462 --> 00:38:37,630 ¡Por favor! 318 00:38:40,007 --> 00:38:43,344 Por favor querido Dios, No dejes que me deje aquí. 319 00:38:44,220 --> 00:38:46,514 ¡Madre! ¡Por favor! ¡Madre! 320 00:38:47,557 --> 00:38:49,016 No... 321 00:38:51,644 --> 00:38:57,108 Por favor Dios, no la dejes déjame aquí! ¡Por favor! ¡Madre! 322 00:38:58,985 --> 00:39:01,028 Ed, ¿estás ahí? 323 00:39:03,447 --> 00:39:05,992 Ed, ¿estás bien? 324 00:39:08,536 --> 00:39:09,579 ¿Ed? 325 00:39:10,538 --> 00:39:14,083 Dije que sí. - No lo escuchamos. 326 00:39:14,500 --> 00:39:15,710 Asentí. 327 00:39:16,794 --> 00:39:19,172 No podemos escuchar asentimientos. 328 00:39:21,465 --> 00:39:23,342 Lo lamento. 329 00:39:26,888 --> 00:39:29,098 Ya vuelvo. 330 00:39:36,480 --> 00:39:39,483 Mañana en el programa: "Derecho a la vida o mal". 331 00:39:39,901 --> 00:39:43,237 Fran habla del aborto con el arzobispo Anthony Taylor, 332 00:39:43,654 --> 00:39:46,574 en KTK, "Hablar de la ciudad". 333 00:39:47,742 --> 00:39:50,870 ¡Mike, escucha esto! Dile lo que me acabas de decir. 334 00:39:51,287 --> 00:39:54,290 Este tipo "Ed"... He estado juntando 2 y 2: 335 00:39:54,707 --> 00:39:57,877 la madre, el novio, el motel, los otros asesinatos... 336 00:39:58,711 --> 00:40:02,465 Estoy convencido de que es Norman Bates. - El chico en la cima del espectáculo, 337 00:40:03,090 --> 00:40:06,802 quien se convirtió en su madre. - ¡Dame un respiro! - El punto es... 338 00:40:07,220 --> 00:40:11,224 Cualquier amenaza que haga Norman Bates debe tomarse muy en serio. 339 00:40:11,641 --> 00:40:15,978 Dijo: "Ahora tengo que matar de nuevo". - Necesitamos averiguar quién. 340 00:40:16,395 --> 00:40:19,857 ¿Cómo planeas hacer eso? - No sé. Mi propio estilo. 341 00:40:20,274 --> 00:40:22,360 Lo que significa que ella le preguntará rotundamente. 342 00:40:23,152 --> 00:40:26,656 Si has estado escuchando, Sabes que a él no le gusta eso. 343 00:40:27,073 --> 00:40:30,076 Déjame ir a trabajar con él. Puedo alcanzarlo. 344 00:40:30,493 --> 00:40:34,247 Lo examiné después Mató a esa chica en la ducha. 345 00:40:34,664 --> 00:40:37,792 ¿No debería llamar a la policía? - Aún no ha hecho nada. 346 00:40:38,209 --> 00:40:41,546 Ni siquiera sabemos si es él. - ¿Y si lo es? 347 00:40:41,963 --> 00:40:46,342 Podría ser importante saber donde esta. -Fairvale, California. 348 00:40:46,759 --> 00:40:49,762 Llama a alguien allí. No la policía. -¿El periódico? - Buena idea. 349 00:40:50,179 --> 00:40:53,724 Averigua si todavía está en el motel. No le metas el culo a nadie 350 00:40:54,141 --> 00:40:59,021 en un alboroto. Mantengamos este como nuestro problema por ahora. 351 00:41:04,944 --> 00:41:08,656 Estamos de vuelta. Este es Fran Ambrose en KTK, "Hablar de la ciudad". 352 00:41:09,073 --> 00:41:12,827 Dime, Ed: cuando tu madre te castro asi... 353 00:41:14,745 --> 00:41:15,913 ¿Castrado? 354 00:41:16,330 --> 00:41:19,333 Simbólicamente. Debiste haber tenido ganas de matarla. 355 00:41:19,750 --> 00:41:23,296 Nunca tuve ganas de matarla. O cualquier otra persona. 356 00:41:23,713 --> 00:41:27,466 Pero lo hiciste. Y otras mujeres también. Y ahora quieres hacerlo de nuevo. 357 00:41:27,884 --> 00:41:30,511 Ese idiota va a hacer ¡Cuelgue! 358 00:41:30,928 --> 00:41:32,680 Mira, Fran. 359 00:41:33,723 --> 00:41:36,809 Tal vez debería dar otro asesino de madres una oportunidad 360 00:41:37,226 --> 00:41:40,021 para llamarte y hablar contigo. 361 00:41:40,438 --> 00:41:44,734 Ed, ¿qué fue? ¿3, 4 años después que la mataste? 362 00:41:45,151 --> 00:41:47,653 No tanto. Aproximadamente un año. 363 00:42:03,461 --> 00:42:07,256 ¿Qué pasa? ¿Qué hice? - ¡Nada! ¡Nada! 364 00:42:07,840 --> 00:42:10,927 ¿Entonces por qué me pegas? - ¿A quién más puedo golpear? 365 00:42:11,969 --> 00:42:16,349 No se construirá junto a la carretera donde el mundo pudiera vernos. 366 00:42:16,766 --> 00:42:20,269 ¡Estará a kilómetros de distancia! Nadie sabrá siquiera que estamos aquí. 367 00:42:20,686 --> 00:42:22,688 Nos sacarán del negocio. 368 00:42:23,105 --> 00:42:26,567 ¿Qué voy a hacer? ¿Cómo viviremos? Tu... 369 00:42:26,984 --> 00:42:30,279 ¡Eres como mi padre! ¡Nunca una gota de simpatía! 370 00:42:31,113 --> 00:42:33,908 Lo lamento. - ¿Perdón por qué? ¿De qué te sirve? 371 00:42:34,325 --> 00:42:38,788 si no puedes mostrar simpatía? - ¿Cómo? - No, sólo causas problemas. 372 00:42:39,247 --> 00:42:43,793 Por tu culpa, mi vejiga está dañada. Por eso no puedo contenerme. 373 00:42:44,210 --> 00:42:46,045 ¿Sabías eso? - Sí. 374 00:42:46,462 --> 00:42:50,424 Estaba bien hasta que te di a luz. ¡Causaste mucho daño! 375 00:42:50,842 --> 00:42:54,387 Debería haberme deshecho de ti. 376 00:42:54,804 --> 00:42:59,475 Nada de lo que has hecho merece todo lo que he tenido que pasar contigo. 377 00:42:59,892 --> 00:43:04,188 Debería haberte matado en mi útero. Seguro que intentaste matarme. 378 00:43:16,909 --> 00:43:19,287 Suena horrible. 379 00:43:20,788 --> 00:43:24,792 No siempre fue así. No la conocías. 380 00:43:25,209 --> 00:43:29,046 Era una mujer extraordinaria. - Es tan notable que la hayas asesinado. 381 00:43:32,341 --> 00:43:34,844 Ed, ¿puedes esperar? Tenemos que tomarnos un descanso. 382 00:43:35,261 --> 00:43:38,681 Este es Fran Ambrose en KTK, "Hablar de la ciudad". 383 00:43:39,098 --> 00:43:41,267 Estaremos de vuelta enseguida. 384 00:43:49,150 --> 00:43:52,195 Sin faltarle el respeto, pero Ed tiene Mucha hostilidad contra ti. 385 00:43:52,612 --> 00:43:55,198 Normando. - Por eso te ignora. 386 00:43:55,615 --> 00:43:57,742 Quizás estés mejor entrenado para esto. 387 00:43:58,159 --> 00:44:01,412 Sólo soy un presentador de un programa de entrevistas. pero conozco gente. 388 00:44:01,829 --> 00:44:05,333 Y sea lo que sea Bates, es gente. - Dos personas. 389 00:44:05,750 --> 00:44:09,295 Se habla como un poeta, el otro apuñala a las mujeres. 390 00:44:09,712 --> 00:44:13,674 Bates dejó la ciudad hace años, después de los asesinatos del motel. 391 00:44:14,091 --> 00:44:15,718 El lugar es un desastre. 392 00:44:16,135 --> 00:44:19,722 ¿Pensaste en preguntar? ¿Dónde cumplió condena Norman? 393 00:44:20,139 --> 00:44:24,685 Fran dijo, este es "nuestro problema". - Doc, ¿por qué no se mantiene al margen de esto? 394 00:44:25,102 --> 00:44:29,440 ¿Me estás pidiendo que me vaya? - No. Ellen te preparará café. 395 00:44:29,857 --> 00:44:33,778 y yo... - Quieres cuestionar un ¿Psicópata sin ayuda profesional? 396 00:44:34,195 --> 00:44:38,032 Tal vez ya tuvo suficiente ayuda profesional! 397 00:44:38,449 --> 00:44:42,787 ¿Quieres ser responsable? ¿Por lo que hace después de colgar? 398 00:44:43,204 --> 00:44:47,375 Te sugiero que rastrees esa llamada. luego contacte a las autoridades. 399 00:44:47,792 --> 00:44:52,004 No podemos rastrear llamadas. Y además, ¡No creo que me guste tu actitud! 400 00:44:52,421 --> 00:44:56,592 ¡No seré parte de esto! - ¡Sólo un minuto! - ¡A mi manera o a la tuya! 401 00:44:57,969 --> 00:45:01,722 Gracias por permitirnos promocionar su libro. - ¡No lo puedo creer! 402 00:45:02,139 --> 00:45:04,851 Dejarías que los seres humanos ¿Te matan por ratings? 403 00:45:05,268 --> 00:45:08,688 ¡Las calificaciones no tienen nada que ver con eso! - A mí me lo hacen. 404 00:45:09,105 --> 00:45:13,317 Quizás podamos ayudarlo. quiero escuchar su historia, y ellos también. 405 00:45:13,734 --> 00:45:18,865 ¡Pruébalo a tu manera y falla! Ese asesinato recaerá sobre tu cabeza. 406 00:45:19,866 --> 00:45:25,204 ¡Fran Ambrose quiere hablar contigo! Llame a la línea de conversación de KTK, 407 00:45:25,621 --> 00:45:29,125 1-800-555-HABLAR. 408 00:45:34,630 --> 00:45:37,216 ¿Ed? No te perdí, ¿verdad? 409 00:45:38,259 --> 00:45:42,638 ¿Ed? - Yo no colgaría así. Te considero un amigo. 410 00:45:43,681 --> 00:45:47,268 Espero que digas eso en serio. - Es tarde. Mi esposa llegará pronto a casa. 411 00:45:47,685 --> 00:45:50,188 Estoy cocinando esta noche. Es mi cumpleaños. 412 00:45:50,605 --> 00:45:54,317 ¿Dónde la conociste? - En la institución. - ¡Qué romántico! 413 00:45:54,734 --> 00:45:58,237 ¿Ella también era una paciente? - No. Ella trabaja allí. 414 00:45:58,654 --> 00:46:00,740 Ella es psicóloga. Uno de los mejores. 415 00:46:01,157 --> 00:46:06,245 En el momento en que la conocí dije: "Traerás paz a muchas almas". 416 00:46:06,662 --> 00:46:10,166 No solo me estaba acercando a ella. A ella le gusto por eso. 417 00:46:11,375 --> 00:46:13,878 ¿Fue amor a primera vista? 418 00:46:14,295 --> 00:46:17,757 Fue por ella. Me tomó algunas vistas más. 419 00:46:19,217 --> 00:46:24,514 ¿Qué tan rápido te casaste? - No muy rápido. Estaba dudando... 420 00:46:29,727 --> 00:46:34,148 Entonces has estado viviendo feliz ¿Para siempre en tu pequeña casa? 421 00:46:34,565 --> 00:46:38,194 Es su casa. De un matrimonio anterior. 422 00:46:39,779 --> 00:46:42,365 ¿Qué pasa con el Dr. Richmond? No he sabido nada de él últimamente. 423 00:46:42,782 --> 00:46:46,827 Tuvo que tomar un avión. Las giras de promoción de libros son brutales. 424 00:46:47,245 --> 00:46:49,830 ¿Ambos viven cerca de la institución? 425 00:46:50,248 --> 00:46:54,043 ¿No deberíamos regresar? al foco de su programa? 426 00:46:56,087 --> 00:46:59,215 Sí. Bueno, ¿cómo hiciste...? 427 00:47:01,217 --> 00:47:03,261 matarte madre? 428 00:47:04,053 --> 00:47:05,388 Despacio. 429 00:47:10,685 --> 00:47:13,813 Me pregunto, y estoy seguro de que nuestros oyentes también lo están: 430 00:47:14,230 --> 00:47:18,401 ¿Cuál fue la última gota? De todas las cosas que hizo tu madre, 431 00:47:18,818 --> 00:47:21,696 ¿Qué te llevó realmente al asesinato? 432 00:47:22,113 --> 00:47:26,284 Comenzó la noche que ella trajo ese hombre a casa por primera vez. 433 00:49:51,262 --> 00:49:53,472 ¡Buenos días, buenos días! 434 00:49:57,602 --> 00:50:00,646 ¡Ésta es una mañana que no estropearás! 435 00:50:02,398 --> 00:50:07,111 Desayuna y vete. No quieres llegar tarde. 436 00:50:07,528 --> 00:50:09,280 ¡Esperar! 437 00:50:12,241 --> 00:50:14,285 Nos viste, ¿no? 438 00:50:17,538 --> 00:50:18,789 ¿Qué quieres decir? 439 00:50:19,207 --> 00:50:23,544 Estabas en la ventana. Nos viste a mí y a Chet, ¿no? 440 00:50:25,463 --> 00:50:28,257 ¿Chet? -Chet Rudolph. 441 00:50:28,674 --> 00:50:32,929 Nos vamos a casar tan pronto como se divorcie. 442 00:50:34,680 --> 00:50:39,727 ¿Dónde lo encontraste? ¿Desde cuándo vas a bares baratos? 443 00:50:40,478 --> 00:50:42,772 Resulta que es barman. 444 00:50:43,189 --> 00:50:46,400 Solía ​​serlo, más bien. Él empezará a trabajar aquí. 445 00:50:46,817 --> 00:50:50,112 en nuestro motel. Él también va a vivir aquí. 446 00:50:50,530 --> 00:50:52,031 en mi casa. 447 00:50:52,448 --> 00:50:54,700 Así que será mejor que te acostumbres. 448 00:51:00,540 --> 00:51:03,459 Buenos días, cariño. 449 00:51:12,802 --> 00:51:15,429 Ustedes dos se saludan. 450 00:51:16,180 --> 00:51:19,600 ¡Hola Normie! - ¡Le quitas la bata a mi padre! 451 00:51:24,272 --> 00:51:26,566 Sin ropa interior. 452 00:51:27,859 --> 00:51:30,027 Verás, normando... 453 00:51:30,778 --> 00:51:35,533 solo quieres estar desnudo cerca de una dama cuando tienes relaciones sexuales. 454 00:51:35,950 --> 00:51:38,744 De lo contrario, simplemente no es respetuoso. 455 00:51:40,663 --> 00:51:42,498 ¡Buenas tostadas! 456 00:51:54,844 --> 00:51:57,138 ¡Chico sensible! 457 00:51:57,555 --> 00:52:00,558 no lo estabas A punto de darle una oportunidad a ese hombre. 458 00:52:00,975 --> 00:52:02,852 Él no la merecía. 459 00:52:14,197 --> 00:52:18,659 Bien. Hierba bonita y suave. No dolerá tanto cuando me derribes. 460 00:52:34,759 --> 00:52:37,261 ¡Vamos, Norman! 461 00:52:42,642 --> 00:52:45,728 Lo lamento. A veces, Simplemente no conozco mi propia fuerza. 462 00:52:46,145 --> 00:52:49,190 Ahora ven y tráeme de vuelta. 463 00:52:49,607 --> 00:52:51,817 Vamos. ¡Véngate! 464 00:52:58,741 --> 00:53:01,661 ¿Qué te pasa, normando? ¡Vamos! 465 00:53:04,163 --> 00:53:06,249 No eres una niña, ¿verdad? 466 00:53:06,666 --> 00:53:09,919 Tu mamá me juró que eras un niño. 467 00:53:10,336 --> 00:53:12,463 Tampoco está tan mal colgado. 468 00:53:13,506 --> 00:53:16,425 ¡Eso es lo que ella dijo! - ¡Callarse la boca! 469 00:53:33,776 --> 00:53:34,986 El niño tiene potencial. 470 00:53:52,128 --> 00:53:54,255 Ed, ¿estás ahí? 471 00:53:57,466 --> 00:54:00,595 ¿Sigues con nosotros, Ed? 472 00:54:07,727 --> 00:54:12,356 Este es el show de Fran Ambrose en KTK AM 490. 473 00:54:12,773 --> 00:54:15,776 Estaremos de vuelta enseguida. - KTK informa de posibles truenos... 474 00:54:19,447 --> 00:54:21,949 Llamé a la policía en Fairvale. - ¿Y? 475 00:54:22,366 --> 00:54:25,620 Fueron útiles, hasta que pregunté dónde habían enviado a Bates. 476 00:54:26,037 --> 00:54:29,874 "Lo siento, información privilegiada". - Conozco el tipo. 477 00:54:30,291 --> 00:54:35,254 ¿Debería volver a llamar al periódico? Quizás puedan ayudar. 478 00:54:36,714 --> 00:54:38,841 ¡Es tu amigo, Ed! 479 00:54:43,971 --> 00:54:46,891 Bienvenido de nuevo, Ed. Gracias por quedarte con nosotros. 480 00:54:47,308 --> 00:54:50,895 Seguro. - Mira, sobre que tengas que matar de nuevo... 481 00:54:51,979 --> 00:54:55,483 ¿Tu madre te obliga a hacerlo? - Ella no tiene nada que ver con eso. 482 00:54:55,900 --> 00:55:02,323 No directamente. Pero ella siempre ha tenido una fuerte influencia en mi comportamiento. 483 00:55:03,032 --> 00:55:06,369 Después de todo, tengo su semilla en mí. 484 00:55:08,579 --> 00:55:10,748 Después del último asesinato hace cuatro años, 485 00:55:12,291 --> 00:55:14,210 asesinatos, plural, 486 00:55:14,627 --> 00:55:17,964 Quería ser ejecutado o encerrado de por vida, 487 00:55:18,381 --> 00:55:20,758 así nunca volvería a lastimar a nadie. 488 00:55:21,175 --> 00:55:27,014 Quería proteger al mundo de Esta mala semilla se conoce como "Norman Bates". 489 00:55:28,599 --> 00:55:33,062 En cambio, me enviaron a un lugar muy parecido a Sedonia... 490 00:55:33,479 --> 00:55:39,569 La misma terapia dura, el mismo reingreso gradual a la sociedad. 491 00:55:40,486 --> 00:55:45,324 Lo que necesito saber es: ¿Por qué arruinar esta gran nueva vida tuya? 492 00:55:45,741 --> 00:55:50,621 No sé a quién pretendes matar. 493 00:55:51,038 --> 00:55:56,294 pero quienquiera que sea, ¿Vale la pena perderlo todo? 494 00:55:56,711 --> 00:55:59,213 Porque eso es lo que pasará 495 00:55:59,630 --> 00:56:03,384 cuando te atrapan. A menos que me dejes ayudarte. 496 00:56:05,386 --> 00:56:08,723 ¿Ayudarme a que no me atrapen? - ¡No seas impertinente con esto! 497 00:56:09,140 --> 00:56:12,935 No quieres tirar tu nueva vida por el inodoro. 498 00:56:13,352 --> 00:56:16,689 Creo que quieres que te detenga. 499 00:56:17,899 --> 00:56:22,069 Estas equivocado, y lo puedo probar colgando. 500 00:56:23,196 --> 00:56:27,074 Vamos a darte un respiro, Ed. Atiende otra llamada. 501 00:56:28,451 --> 00:56:31,037 Andrés, Llama por primera vez desde Stockton. 502 00:56:31,454 --> 00:56:34,832 Esta chica la mató, porque ella quería tener sexo... 503 00:56:35,249 --> 00:56:40,338 Discutiendo sobre víctimas pasadas puede que no sea productivo. - ¿Víctimas? 504 00:56:43,716 --> 00:56:47,386 La segunda era una mujer mayor. 505 00:56:49,263 --> 00:56:53,851 ¿No hiciste un show recientemente? ¿En hombres jóvenes y mujeres mayores? 506 00:56:54,268 --> 00:56:58,022 No recuerdo cómo terminé en su coche a las 2 de la madrugada. 507 00:57:17,500 --> 00:57:21,170 Bebé, tu lengua ¡Es como la memoria de un elefante! 508 00:57:21,587 --> 00:57:23,381 No, espera... 509 00:57:24,924 --> 00:57:27,385 Déjame recuperar el aliento, ¿vale? 510 00:57:27,802 --> 00:57:31,097 ¡Oh Dios! - ¿Qué? - Se me olvidó... 511 00:57:31,514 --> 00:57:34,642 tengo que darle a mi madre su medicación de las 2 en punto. 512 00:57:35,685 --> 00:57:37,770 Ya vuelvo. 513 00:57:38,187 --> 00:57:41,399 Entonces te llevaré algún lugar realmente privado. 514 00:57:42,567 --> 00:57:44,068 ¿Lo dices en serio? 515 00:58:11,554 --> 00:58:14,849 ¿Por qué la trajiste aquí? - No lo hice. 516 00:58:15,266 --> 00:58:19,395 ¡No me mientas! Conozco tus impulsos eróticos y baratos. 517 00:58:19,812 --> 00:58:23,858 No te mentiría. - ¡Lo harías! Todos los hombres mienten a sus madres 518 00:58:24,275 --> 00:58:28,446 sobre sus deseos baratos. ¡Tú no eres diferente! 519 00:58:46,881 --> 00:58:48,257 ¡Conduce, puta! 520 00:59:32,468 --> 00:59:33,511 ¡No! 521 00:59:35,304 --> 00:59:36,806 ¡Detener! 522 00:59:37,849 --> 00:59:39,350 ¡No! 523 00:59:42,603 --> 00:59:43,938 ¡No! 524 01:02:00,366 --> 01:02:05,204 Tu plan para matar a alguien... ¿Vas a hacerlo de nuevo? 525 01:02:06,706 --> 01:02:09,292 ¿Tu madre te obliga a hacerlo? 526 01:02:09,709 --> 01:02:13,629 Mamá ya no está aquí. Ella está muerta. 527 01:02:14,046 --> 01:02:18,676 ¿Estás enojado por eso? - No precisamente. hablando contigo 528 01:02:19,093 --> 01:02:24,432 ha ayudado mucho. - Quieres decir que no ¿Tienes tantas ganas de matar como antes? 529 01:02:24,849 --> 01:02:28,227 No siento el vacío tan mal. 530 01:02:28,644 --> 01:02:31,314 Lo has estado sintiendo desde el día 1. 531 01:02:34,734 --> 01:02:37,236 no empezó hasta que la vi en su ataúd. 532 01:03:04,347 --> 01:03:07,058 Estaba bien cuando estaba en la morgue. 533 01:03:07,475 --> 01:03:12,021 Pero cuando trajeron su casa en esa cosa, 534 01:03:13,064 --> 01:03:18,110 Conocí un dolor que sólo puedo llamar "cáncer del alma". 535 01:03:24,200 --> 01:03:27,787 Tenía que recuperarla, de cualquier manera que pudiera. 536 01:03:33,000 --> 01:03:37,713 El enterrador le puso una peluca, por lo que hizo la estricnina. 537 01:03:38,130 --> 01:03:43,344 Pero tenía que tenerla, incluso sin su gloria suprema. 538 01:04:13,791 --> 01:04:17,545 Tenía este hobby: la taxidermia. Una pasión, de verdad. 539 01:04:17,962 --> 01:04:21,299 Había hecho tantos animalitos parece que volvieron a la vida, 540 01:04:21,716 --> 01:04:24,427 ¿Por qué no pude hacerlo por ella? 541 01:04:32,560 --> 01:04:37,732 El matricidio es probablemente el crimen más insoportable de todos, 542 01:04:38,149 --> 01:04:41,944 más insoportable para el hijo quien lo comete. 543 01:04:47,742 --> 01:04:50,244 normando, salimos del aire a las 10 en punto. 544 01:04:50,661 --> 01:04:55,291 Piensa cómo se sentirá tu esposa cuando la policía la llama 545 01:04:55,708 --> 01:05:00,129 to the hospital, or to the morgue. Esta vez su víctima puede devolver el golpe. 546 01:05:00,546 --> 01:05:05,301 Puedes terminar muerto. ¡Qué pérdida será para ella! 547 01:05:05,718 --> 01:05:09,555 Ella cree en ti, Norman. 548 01:05:09,972 --> 01:05:13,851 ¡Debe hacerlo! ella se enamoró contigo en la institución mental, 549 01:05:14,268 --> 01:05:16,187 y ahora vas a 550 01:05:16,604 --> 01:05:21,526 ¿Hacer pedazos su fe? - No me importa. Ella merece morir. 551 01:05:24,445 --> 01:05:28,324 ¿Vas a... matar a tu esposa? 552 01:05:30,076 --> 01:05:33,663 Llama a ese periódico. Diles ¡Es una cuestión de vida o muerte! 553 01:05:34,330 --> 01:05:38,459 Normando, ¿por qué? Dijiste que merecía morir. ¿Cómo? 554 01:05:38,876 --> 01:05:42,421 ¿Qué hizo ella? ¿Que debería pagar con su vida? 555 01:05:42,839 --> 01:05:46,092 ¡Se dejó embarazar! 556 01:05:48,553 --> 01:05:50,596 Ajá. - Pensé que la había convencido. 557 01:05:51,013 --> 01:05:55,351 Qué error sería tener hijos. Antes de casarnos, dije: 558 01:05:55,768 --> 01:06:00,022 "No hay niños, Connie. He matado Maldita sea cerca de una docena de seres humanos. 559 01:06:00,439 --> 01:06:03,818 Puede que ahora esté bien, pero nunca me curaré. 560 01:06:04,235 --> 01:06:08,364 Sigo siendo quien siempre fui. mis genes Son los que recibí de mi madre. 561 01:06:08,781 --> 01:06:11,450 ¡Sigo siendo su carne y sangre! 562 01:06:11,868 --> 01:06:17,915 La línea Bates termina conmigo." Y finalmente dijo que sí. 563 01:06:18,332 --> 01:06:22,253 ¿Quizás quedó embarazada por accidente? - Cuando ella llamó, 564 01:06:22,670 --> 01:06:25,590 acababa de recibir noticias del médico. ella no me dijo 565 01:06:26,007 --> 01:06:29,385 ella dejó la píldora, porque ella no quería dejar de hacer el amor. 566 01:06:30,386 --> 01:06:32,847 Lo llamábamos "hacer el amor". 567 01:06:33,264 --> 01:06:38,519 Pero no se suponía para dar a luz a otro monstruo. 568 01:06:40,605 --> 01:06:44,692 Entonces ella planeó esto por su cuenta. ¿Después de que le dijiste esto? 569 01:06:46,652 --> 01:06:50,531 Ella simplemente no cree que mi problema puede ser genético. 570 01:06:50,948 --> 01:06:56,662 Los científicos han demostrado que la causa de mi tipo de locura 571 01:06:57,079 --> 01:06:59,707 es genético. Pero ella simplemente no se lo cree. 572 01:07:00,124 --> 01:07:04,170 ¿Qué espera ella que hagas? Ella conoce tu historia. 573 01:07:04,587 --> 01:07:08,549 Ella dice que tiene fe en mí. 574 01:07:08,966 --> 01:07:13,387 Norman, sólo nos queda un poco de tiempo. Si no hemos hablado de esto, 575 01:07:13,804 --> 01:07:18,392 ¿Permanecerás en la línea? Podemos hablar por teléfono igual de fácil. 576 01:07:18,809 --> 01:07:21,896 no creo Quieres matar a tu esposa. 577 01:07:22,313 --> 01:07:26,859 Por eso llamaste. Gracias a Dios que lo hiciste, aún no es demasiado tarde. 578 01:07:27,276 --> 01:07:31,405 Es demasiado tarde. Ya he tomado una decisión. - Pero tal vez el de Connie no lo sea. 579 01:07:31,822 --> 01:07:36,869 Ella puede poner fin a este embarazo. - She'd never do that. 580 01:07:37,286 --> 01:07:38,871 ¡Ahí está tu Dios! 581 01:07:41,290 --> 01:07:45,503 Tu madre ya no está aquí. ¿Recordar? ella no puede decirte 582 01:07:45,920 --> 01:07:51,425 qué hacer ahora. - Así es. Esta vez será con mis propias manos. 583 01:07:52,468 --> 01:07:55,012 Como la primera vez. 584 01:09:56,008 --> 01:10:00,596 Baja y mira lo que hay manteniendo a ese chico. ¡Tengo tanta sed! 585 01:10:04,141 --> 01:10:07,061 No podemos tener eso ahora, ¿verdad? 586 01:10:13,860 --> 01:10:17,488 ¡Guau! ¡Llegó el servicio de habitaciones! 587 01:10:23,452 --> 01:10:27,665 ¿Ni una palabra sobre mi nuevo kimono? - Es espeluznante. 588 01:10:30,793 --> 01:10:32,879 ¿Es "espeluznante"? 589 01:10:35,923 --> 01:10:39,260 ¿De dónde saca ese chico sus caminos? - No de mí. 590 01:10:53,232 --> 01:10:55,526 Enciende la radio, ¿quieres? 591 01:12:24,407 --> 01:12:25,825 ¿Qué es? 592 01:12:27,618 --> 01:12:28,828 ¡No! 593 01:12:29,245 --> 01:12:31,372 ¡Es venenoso! 594 01:12:39,547 --> 01:12:42,550 ¡Pequeño bastardo sucio! 595 01:12:43,885 --> 01:12:46,721 ¡Estás muerto! ¿Me oyes? ¡Muerto! 596 01:12:47,138 --> 01:12:48,306 ¡Estás muerto! 597 01:12:49,849 --> 01:12:52,727 ¡Mátalo! ¡Mata al pequeño bastardo! 598 01:17:23,623 --> 01:17:24,957 ¡Normando! 599 01:17:28,961 --> 01:17:31,714 Norman, ¿te quedarás en la línea? 600 01:17:35,426 --> 01:17:37,053 ¿Permanecerás en la línea? 601 01:17:37,470 --> 01:17:41,891 Por favor, una vez que cuelgues... - Ese es el final del Show de Ambrose. 602 01:17:42,308 --> 01:17:47,021 ¿Qué dijiste? - Dije, se acabó el espectáculo. 603 01:17:56,706 --> 01:17:58,917 Hospital San Joaquín... 604 01:18:00,126 --> 01:18:01,211 Es para ti. 605 01:18:01,628 --> 01:18:04,548 Toma un mensaje. - Es tu marido. 606 01:18:05,507 --> 01:18:06,675 Gracias. 607 01:18:08,009 --> 01:18:09,553 ¿Normando? 608 01:18:15,475 --> 01:18:20,188 ¿Volverás a casa pronto? - Me estaba yendo. ¿Quieres algo? 609 01:18:20,605 --> 01:18:24,276 No vuelvas a casa. Nos vemos en casa de mi madre. 610 01:18:24,693 --> 01:18:29,030 ¿Dónde? - Ya me escuchaste. - ¿Por qué? - Es mi cumpleaños, ¿no? 611 01:18:29,447 --> 01:18:35,162 Yes, but ... that sounds a bit morbid. - Voy a colgar y conducir hasta allí. 612 01:18:35,579 --> 01:18:38,081 Te estoy esperando, Connie. - ¡Normando, espera! 613 01:19:02,189 --> 01:19:05,317 Just me and my trusty umbrella. 614 01:19:18,246 --> 01:19:19,581 ¡Ay! 615 01:19:24,836 --> 01:19:26,087 normando, 616 01:19:26,505 --> 01:19:28,965 ¿Qué estamos haciendo aquí? 617 01:19:29,758 --> 01:19:30,801 ¡Vamos! 618 01:20:08,421 --> 01:20:13,885 Te engañé, tenía que hacerlo. lo odié, pero no conocía otra manera. 619 01:20:15,971 --> 01:20:19,015 Te amo mucho. 620 01:20:19,891 --> 01:20:23,103 Tengo muchas ganas de que tengamos un bebé. 621 01:20:24,938 --> 01:20:27,899 Oh, Norman, ¿no lo ves? 622 01:20:28,817 --> 01:20:30,861 Amaremos a nuestro bebé. 623 01:20:31,278 --> 01:20:35,282 nuestro amor hazlo crecer fuerte y sano. 624 01:20:36,825 --> 01:20:40,120 ¿Pero qué pasa si no puedo amarlo? 625 01:20:40,537 --> 01:20:45,458 ¿Por qué no pudiste? Puedes amar. ¡Tú haces! 626 01:20:46,543 --> 01:20:48,712 Me amas. 627 01:21:01,391 --> 01:21:02,976 ¡Detener! 628 01:21:07,481 --> 01:21:08,899 ¡Permanecer! 629 01:21:10,400 --> 01:21:12,444 No confías en mí. 630 01:21:14,154 --> 01:21:18,200 Toda esa fe y nada de patatas. 631 01:22:29,688 --> 01:22:31,064 ¡Connie! 632 01:25:05,093 --> 01:25:06,261 ¡No! 633 01:25:29,618 --> 01:25:31,244 ¡Mírate a ti mismo! 634 01:25:32,787 --> 01:25:37,459 Ya no eres esa persona, Norman. 635 01:25:39,252 --> 01:25:41,880 No eres un asesino, Norman. 636 01:25:46,176 --> 01:25:48,970 Our baby won't be a monster. 637 01:25:49,387 --> 01:25:55,018 ¿No cuento? Nunca le he quitado la vida a nadie. 638 01:25:55,435 --> 01:26:00,649 Te amo. Nuestro bebé te amará. ¡Danos una oportunidad! 639 01:26:03,151 --> 01:26:05,862 ¡No más sangre, Norman! 640 01:26:06,279 --> 01:26:08,990 ¡Por favor, no más sangre! 641 01:26:37,144 --> 01:26:38,770 Espera en el auto. 642 01:26:39,187 --> 01:26:43,024 Voy a deshacerme del pasado. Para siempre. - ¿Cómo? 643 01:27:29,905 --> 01:27:31,907 ¡Debería haberte matado en mi útero! 644 01:28:00,060 --> 01:28:03,063 ¿Qué pasa? No eres una niña, ¿verdad? 645 01:28:34,427 --> 01:28:36,513 ¡Normando! ¡Normando! 646 01:28:58,535 --> 01:29:01,413 No te estoy avergonzando, ¿verdad? 647 01:29:24,478 --> 01:29:25,770 ¡Ir! 648 01:29:27,731 --> 01:29:29,191 ¡Connie! 649 01:29:32,486 --> 01:29:35,030 ¡Muestre algo de respeto por los muertos! 650 01:30:08,480 --> 01:30:11,483 ¡Ayuda! ¡Alguien por favor ayuda! 651 01:30:44,850 --> 01:30:46,143 ¡No! 652 01:31:14,296 --> 01:31:15,338 ¡Normando! 653 01:31:53,084 --> 01:31:55,921 ¡Soy libre! 654 01:32:39,714 --> 01:32:43,343 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Normando! ¿Me oyes, muchacho? 655 01:32:43,760 --> 01:32:45,804 ¡Déjame salir!